こんにちは、payako です。
今日から沖縄に台風5号が接近しています。
今週末に予定されていた宮古ロックフェスティバルが中止されるなど、
今回の台風もかなり大型の模様。
みなさんも気をつけてくださいね。
それでは、本日もうちなーぐちと英語を一緒に学びましょう。
「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル 026.「めんそーれー」
今回のうちなーぐちのお題は「めんそーれー」。
那覇空港や国際通りなど、県内の観光地でよくみかける言葉ですよね。
日本語では「ようこそ」や「いらっしゃい」という意味で、
英語で言うと「welcome」。

それでは早速、例文を見てみましょう。
A：Welcome!
いらっしゃいませ
B：I want to check out
チェックアウトしたいのですが
A：Sure! How was your stay at our hotel?
もちろん! 当ホテルでの滞在はいかがでしたか?
B：It was wonderful!
すばらしかったよ!
A：Thank you very much. Please come back again!
いっぺーにへーでーびる（ありがとうございました）。またんめんそーれー（また来てね）

※「またん」＝「また」

例文からもわかるように、「めんそーれー」は人を迎えるときに使う表現ですが、
「またん（また）」＋「めんそーれー（いらっしゃい）」＝「またいらっしゃい」となります。
よりネイティブっぽく言いたい場合は、「またんめんそーりよー」というのもおすすめ。
ちなみに「またんめんそーれー」を英語でいうと、「please come back again」。
これらの表現も併せて覚えてくださいね。

「めんそーれー」は、
「ようこそ沖縄へ」という意味で那覇空港や観光地で良く目にしますが、
県内には「いらっしゃいませ」の代わりに「めんそーれー」という場所もあったり、
気軽に使える表現でもあります。
フォーマルにもカジュアルにも対応する使いやすい表現です。

さて、うちなーぐち英語ドリルは今回をもちまして、
一足先に長い夏休みに入ることになりました。
年内にまたどこかでパワーアップして出現する予定ですので、
またお会いできるのを楽しみにしています。
またんめんそーりよー♪

※「うちなーぐち英語ドリル」はpayakoの独自の解釈です。
もっとよい表現がある場合もありますが、あたたかく見守ってくださいね。

本日のフレーズ 026.「めんそーれー」
日本語：ようこそ／いらっしゃい
英語：welcome

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ