OKINAWA GOOD LOCATION PHOTO ESSAY

沖縄には、昔から現代に伝わるお祝いがたくさんあります。琉球村では、旧暦に沿って、お祝い行事の体験イベントを随時開催してます。旧暦1月20日に開催される「ジュリ馬スネー」、「ユイユイ」と威勢よく声を上げ踊る華やかな舞いをご体感ください。

Photographer：写真家 ジャン松元 facebook page
協力：琉球村　facebook page：琉球村 facebook page

ジュリ馬スネー（ジュリ馬行列）
旧暦1月20日の廿日正月（ハツカソーガチ）といわれるこの日に、ジュリ馬スネー（ジュリ馬行列）は行われます。ジュリ馬の「ジュリ」とは、沖縄の言葉で遊女のこと。琉球王朝時代、現在の那覇市辻に「辻遊郭」が創設され、沖縄各地からジュリが集まりました。各遊郭から選ばれたジュリたちが、華やかに琉球衣装で着飾り、馬の頭の飾りものをつけ、 「さいんそる節（せんするぶし）」などの曲に合わせ「ユイユイ」と威勢よく声をあげながら舞を披露するとても華やかなお祭り、それが「ジュリ馬スネー」です。

しかし、この祭りには、悲しいストーリーが隠されています。ジュリたちは貧しい家庭の口減らしのために親に売られてきた娘。借金の返済が済まないと自由に外にも出られないし、実家へは戻れません。 たとえ自由に外に出られる身となっても元ジュリという噂はたちまち広がるため、決して実家には戻れない運命。しかし、年に一度廿日正月の「ジュリ馬スネー」の時だけ唯一、外の世界の家族に自分の元気な姿をみせることができたのです。

遊郭では、琉球独特の歌謡や舞踏、料理によるもてなしがなされていました。辻の遊女は特に芸妓としての性質も強かったとされています。その中から幾多の沖縄民謡も誕生しました。
「ジュリ馬スネー」で歌われる「さいんそる節」は、組踊「高良万歳」で、兄弟が親の仇をうつために人気芸人、京都の小太郎に成りすまし、敵に近づいてゆく場面に使われる曲。親を思う物語で歌われるこの歌は、ジュリの大きな共感をよんだのだと推測されます。

「ジュリ馬スネー」は、かつては「那覇大綱挽き」、「那覇ハーリー」と並んで那覇三大祭と呼ばれていました。1988年を最後に12年間途絶えていましたが 2000年2月27日に復活し現在に至ります。現在の「ジュリ馬スネー」はもちろん、一般の女性によって行われています。「ジュリ馬スネー」を目にする機会があれば、このお祭りに隠された悲しいストーリーを思い出して下さい。

「さいんそる（せんする）節」 歌詞
詞：京の小太郎が作たんばい
尻ほげ破れ手籠 緒すげて
板片目貫ち乗い来たる
みははと しいつやうんつやうん
やんざいかふすや馬舞者
猊子舞うた獅子舞うた
かにある物 御目掛けため
可笑しやばかり

訳：京太郎が作ったものは
尻に穴ぼこ空いた破れ手籠に緒をつけて
板切れにも穴を通したヘンなもの（馬）に乗ってやってきて
ミーハーハート（囃子）
シーツォンツォン（囃子）
旅芸人は、馬舞者でひょうきん者
お獅子が舞った、獅子舞ったと歌って踊って
みんなを楽しませましたとさ

琉球村：琉球村WEB SITE

琉球村で古の琉球のうたと踊りを体感しよう!!

琉球村と沖縄音楽旅行のタイアップ企画!
琉球村は、楽しいアトラクションが満載です。
旧暦二十日正月に開催されるジュリ馬スネー。
今年は2月27日、琉球村 ジュリ馬スネーを開催。
3月1日から31日まで毎日10時と16時に行われる道ジュネーで、
ジュリ馬を披露します。
100年先に伝えたい沖縄の歌と風景を琉球村でご体感ください。

琉球村でジュリ馬スネーを堪能しよう!
日程：2016年3月1日～2016年3月31日まで毎日
時間：10：00、16:00
場所：園内広場（雨天時 旧西石垣家）
詳細：琉球村Website Event page
2月27日には、ジュリ馬スネーをスペシャル版でお楽しみいただけます

琉球村 入園情報
料金：大人16才以上1,200円、小人6才～15才600円、6歳未満無料
会場：琉球村（園内旧島袋家）
住所：〒904-0416 沖縄県国頭郡恩納村山田1130
出演：琉球村
問合：098-965-1234（琉球村営業部）
詳細：琉球村website

【V.A.／伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花】
『うたぬ美らさ 心を結ぶ沖縄の歌』
ARTIST：美音、琉球村地謡、山内美佐江 ほか
CD TITLE：『伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花』
RELEASE：13年7月15日
CODE: RKM-002
PRICE: 840円（tax in）期間限定500円で琉球村にて販売中!
琉球村：琉球村WEB SITE
内容：伝えたいむかしおきなわのうたのコンセプトのもと、
琉球村がオリジナルオムニバスCD『てぃんさぐぬ花』をリリース。
「ミルクムナリ」の日出克氏をプロデューサーに迎え
「てぃんさぐぬ花」、「ちょんちょんキジムナー」、
「琉球村ものがたり」の3曲を収録した。
CDは、琉球村にて販売、期間限定で500円で販売している。
沖縄の音のお土産にぜひ、琉球村のCDを!!

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
▶︎沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから