かたみ節〜沖縄に残る黄金言葉を求めて〜

ホーム > 沖縄音楽活用型ビジネスモデル創出事業 > 沖縄音楽旅行 > かたみ節〜沖縄に残る黄金言葉を求めて〜

2015年12月8日

かたみ節〜沖縄に残る黄金言葉を求めて〜

「さてむ目出度や此ぬ御代サー祝いぬ限りねさみ」。沖縄を代表する祝い歌のひとつです。「かたみ節」が生まれた時代背景やその歌詞の意味、先達のチムグクル（肝心）、教えを理解し、未来に継承していきましょう。

特に結婚式などのお目出度い席で歌われる、代表的な沖縄の祝い歌のひとつです。元々は八重山で生まれた民謡ですが、沖縄本島にも広まり、エイサーの演目としても古くから親しまれています。表題の「かたみ」は、契りを結ぶという意味。ここでは、男女の契、約束を結ぶ「身をかためる」という意味で歌われています。「汝を妻とし、今日よりいかなる時も共にあることを誓います」。これは、2011年4月、イギリスのウィリアム王子とキャサリン妃が結婚式のときに述べた誓いの言葉。国や文化が違えど、契りを結ぶ想いは万国共通なのです。

【曲解説備瀬善勝】
多数の民謡音源の制作に携わる。百沖実行委員会の委員長を務めている。沖縄市でキャンパス・レコードを経営。作詞家としても活動しており、普久原恒勇、知名定男、松田一利らに詞の提供もしている。

百沖SONG黄金言葉「かたみ節」より
歌詞：さてむ目出度や此ぬ御代　
　　　サー　祝いぬ　限りねさみ
　　　遊ぶ楽しむ　エースリ
　　　我んや　形見呉いら　
　　　千才迄ん

読み：さてむめでたや　くぬみゆ　
　　　さーいわいぬ　かぎりねさみ
　　　あしぶたのしむ　えーすり　
　　　わんやかたみくいら　
　　　ちとぅしまでぃん

意味：さてもめでたい
　　　この御世に
　　　祝いの限りないほど
　　　めでたいことだ
　　　共に遊ぶ楽しむ　
　　　私の形見を渡すように　
　　　永遠にいつまでも

解説：契りを結ぶという事は、本人のみならず親類縁者にとって、
　　　最も幸せな事のひとつ。
　　　千年万年、永遠の誓い。
　　　周りに感謝しいつまでも純粋にそういう気持ちを持ち続けたいですね。

ビセカツのおすすめ音源はこれだ!!　【V.A. ／沖縄の祝い歌】

沖縄の様々な祝い事にふさわしい
『めでたい歌』を1枚に。地謡にも嬉しい工工四付
沖縄では結婚式や年日祝事など祝いの席で音楽は欠かせない。座開きは沖縄本島で「かぎやでぃ風」、宮古は「トーガニあやぐ」、八重山では「赤馬節」。宴の最後は「唐船ドーイ」などでのカチャーシー。そんな沖縄のお祝い事で歌われる曲を集めたのがこのCD。金城実、徳原清文、湧川明など沖縄の一流の歌い手が揃い、また工工四（三線楽譜）も付いているので、地謡をする人にもうれしいCDとなっている。ボーナストラックに金城実が80年代に録音した約20分切れ目なし、圧巻の「連続カチャーシー」も収録。（RELEASE：2014年4月22日）

【V.A. ／沖縄の祝い歌】
CODE：25NCD-88　
PRICE：2,500円（without tax）

キャンパスレコード INFORMATION
詳細：キャンパスレコード HP　
住所：沖縄県沖縄市久保田1-7-22　
電話：098-932-3801
百沖ソングCDセレクション／text／監修：キャンパスレコード
WEBでも入手可のレア音源!

【題字我部天心】
沖縄県南城市出身。書道教室、カルチャー講師。大人から子どもまで書の楽しさを教え、感性を育んでいる。
八重瀬教室：098-998-6911
沖縄市教室：098-939-9933

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
▶︎沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから

沖縄LOVEweb INFORMATION

■沖縄LOVEwebイベントインフォメーションについて■
この情報は主催者からの情報を基に作成掲載しています。
イベントお出かけ前に詳細を主催者サイトでご確認ください。
情報掲載のご依頼に関しては、以下を参照してください。
▶︎沖縄LOVEweb EVENT INFORMATION 掲載依頼ページ

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能!!
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧はこちら
沖縄音楽旅行全16巻全巻コンプリートしてください!
▶︎沖縄音楽旅行 Back Number オーダーはこちら