ホーム > 沖縄音楽活用型ビジネスモデル創出事業 > 沖縄音楽旅行 > 「チョンチョンキジムナー」〜沖縄の歌と舞 琉球の原風景を訪ねる旅〜|沖縄音楽旅行Vol.16

2015年8月16日

「チョンチョンキジムナー」〜沖縄の歌と舞 琉球の原風景を訪ねる旅〜|沖縄音楽旅行Vol.16

,,,

Share on Facebook

OKINAWA GOOD LOCATION PHOTO ESSAY

「チョンチョンチョンチョン、キジムナーがチョーンチョン」。木の妖精キジムナーをリズミカルに歌った「チョンチョンキジムナー」。琉球村では、「チョンチョンキジムナー」をテーマソングに道ジュネー披露します。琉球村で沖縄の原風景を音楽旅行しましょう。
photo: ジャン松元
▶︎JOHN MATSUMOTO WEB SITE:CHAOS~OkinawaAmericaAsiA~

沖縄本島各地で生まれ伝承されてきたキジムナー伝説
キジムナーは、沖縄本島周辺で伝承されてきた伝説上の妖精で「木の精霊」と考えられています。地域によって、独自の伝承が数多く存在しますが、一般にキジムナーに気に入られた家は栄え、反対に嫌われた家は滅びるとされています。「沖縄民俗」においては、災いをもたらす「魔物」として伝えられていましたが、現在の沖縄では、いたずら好きの優しい精霊として愛される存在。キジムナーについては、諸説ありますが、ここでは楽曲「チョンチョンキジムナー」の歌詞を基に、キジムナーを紹介していきます(主な歌詞は右記)。

愛される木の精霊キジムナー
容姿は、小さい子どもの姿で赤い髪の毛がチャームポイント。性格は、いたずら好きで思いやりがあり力持ち、でもひとたび裏切られるとその性格は豹変、ちょっと短気な一面があるかもしれません。
住処は、ガジュマルの木の上。
特技は、魚の漁。月の夜、魚を呼び寄せることができ、キジムナーとともに漁をするといつでも豊漁。家が栄えると言われています。さらに、瞬時に唐(中国)などへワープできる不思議な力も持っています。
好物は魚の目、苦手なものは、ニワトリ、タコ、人のおなら(笑)。
月が光る夜、ガジュマルの木を見上げてみましょう。キジムナーが微笑んでいるかもしれませんよ。

「チョンチョンキジムナー」 歌詞
詞:キジムナ小の家ーやまーや
チョーバン石ぬ すばどーやー
がじゅまる木ぬ 上にどぅあんどー

訳:キジムナーの家は、チョーバン石の側の
がじゅまるの木の上だよ

詞:キジムナ小や力持ちやさ
魚取い上手ぬ海ヤカラー
魚取てぃ儲きてぃ まぎ家つくらな

訳:不思議な力の持ち主。漁が上手、魚取って、
儲けて大きな家を建てよう

詞:キジムナ小がうとぅるしむんや
アカチチミコカ 手八ーち
ナンドゥルフィンドゥル タックヮイムックワイ

訳:苦手なものは、夜明けの鶏とタコ
くっついてからんでくるから


琉球村:琉球村WEB SITE

琉球村で古の琉球のうたと踊りを体感しよう!!


琉球村と沖縄音楽旅行のタイアップ企画!
琉球村は、楽しいアトラクションが満載です。
8月からは、「チョンチョンキジムナー」等をテーマソングに
カチャーシーをお楽しみいただきます。
また、 10月8日(木)のキジムナーの日には、
11時と15時にキジムナーのキムくんとのジャンケン大会や
記念撮影ができるぞ!
100年先に伝えたい沖縄の歌と風景を琉球村でご体感ください。

琉球村「キムくんと遊ぼう」
日程:2015年10月8日(木)
料金:大人16才以上1,200円
小人6才~15才600円、6歳未満無料
詳細:琉球村Website Event page
愛される木の精霊キジムナーのキムくんと遊ぼう!
11:00と15:00のアトラクションにてキムくんとの
ジャンケン大会や紙芝居を開催!
「音楽旅行見ました!」の一言で
無料ゲームにチャレンジ! おもちゃかお菓子がもらえます!!


【V.A./伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花】
『うたぬ美らさ 心を結ぶ沖縄の歌』
ARTIST:美音、琉球村地謡、山内美佐江 ほか
CD TITLE:『伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花』
RELEASE:13年7月15日
CODE: RKM-002
PRICE: 840円(tax in)期間限定500円で琉球村にて販売中!
琉球村:琉球村WEB SITE
内容:伝えたいむかしおきなわのうたのコンセプトのもと、
琉球村がオリジナルオムニバスCD『てぃんさぐぬ花』をリリース。
「ミルクムナリ」の日出克氏をプロデューサーに迎え
「てぃんさぐぬ花」、「ちょんちょんキジムナー」、
「琉球村ものがたり」の3曲を収録した。
CDは、琉球村にて販売、期間限定で500円で販売している。
沖縄の音のお土産にぜひ、琉球村のCDを!!


沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
▶︎沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP


沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから

コメントは受け付けていません。

ホーム > 沖縄音楽活用型ビジネスモデル創出事業 > 沖縄音楽旅行 > 「チョンチョンキジムナー」〜沖縄の歌と舞 琉球の原風景を訪ねる旅〜|沖縄音楽旅行Vol.16