OKINAWA GOOD LOCATION PHOTO ESSAY

「チントゥンテントゥン　マンチンタン　ウネタリ主ヌ前　ウミカキレー」。老若男女、広く沖縄県民に愛されている民謡のひとつ「花の風車 」。琉球村で開催されている道ジュネーで9月の週末、カジマヤーのパレードを実施。沖縄の原風景を音楽旅行しましょう。

photo: ジャン松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE：CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～

97歳のトゥシビーを「カジマヤーヌユーエー」として祝う
沖縄には、12年に1度巡って来る生まれた干支の年を祝う風習がある。このお祝いを沖縄の言葉で「トゥシビー（生年祝い）」という。数え年で、13歳ではじめてのトゥシビーを祝い、以後25、37、49、61、73、85、97歳のトゥシビーを体験する。昔は12年に1度の「トゥシビー」は厄年とされ、無病息災を願って「ウガン（拝み）」をして厄払いをする慣わしがあった。今日では簡素化され、13歳と61歳以後の長寿を盛大に祝う。復帰以降は、本土の賀寿の祝いの風習が入ってきて、チャンプルー「トゥシビー」となっている。古希（70歳）を73歳で、傘寿（80歳）を85歳で、米寿（88歳）を「トーカチ」として、白寿（99歳）を97歳で「カジマヤー」として祝う場合もある。
さて、「カジマヤー」。97歳のトゥシビーを「カジマヤー」として、旧暦の9月7日に町をあげて盛大に祝う。「カジマヤー」の由来は二説ある。97歳になると童心にかえり風車を持って遊ぶという「カジマヤー=風車」説。模擬葬式の儀式として、集落の7つの橋や7か所の十字路を通ってお墓まで連れて行ったとされる「カジマヤー=七つの辻」説。現在の沖縄での「カジマヤーヌユーエー」の多くは、彩り豊かに装飾されたオープンカー、その前後を楽器を持った親類縁者や地域の青年達が賑やかに歌い踊りパレードを行う。その祝いの風景は日本というよりも、まさにアジアのお祭りそのもの。先輩方を敬う沖縄の風習を象徴するお祝いだ。

「花の風車」 歌詞
花の風車や　風連りて廻る
チントゥンテントゥン　マンチンタンウネタリ主ヌ前　
ウミカキレー

我んや友連りてぃ　なまどぅ我ね戻る
チントゥンテントゥン　マンチンタンウネタリ主ヌ前　
ウミカキレー

垣ね葉ぬ露や　あがい太陽待ちゅる
チントゥンテントゥン　マンチンタンウネタリ主ヌ前　
ウミカキレー

琉球村：琉球村WEB SITE

琉球村でカジマヤーの道ジュネー（パレード）を2014年9月いっぱい開催!

photo: ジャン松元
琉球村と沖縄音楽旅行のタイアップ企画!
8月末〜11月の琉球村のテーマ曲は、「花の風車」 。
9月いっぱい10時、16時の道ジュネーで、カジマヤーを実施します。
アジアンチックな色鮮やかなパレードをぜひご覧ください。
沖縄音楽のすばらしさは、参加して楽しめるところ!
100年先に伝えたい沖縄の歌と風景を琉球村でご体感ください。
詳細は、琉球村のオフィシャルサイトで。

琉球村カジマヤーの道ジュネー!
日程：2014年9月1日〜30日
時間：10:00〜、16:00〜
場所：園内中央広場
内容：カジマヤー（道ジュネー）
住所：沖縄県恩納村字山田1130
電話：098-965-1234
詳細：琉球村WEB SITE

【V.A.／伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花】
『うたぬ美らさ 心を結ぶ沖縄の歌』
ARTIST：美音、琉球村地謡、山内美佐江 ほか
CD TITLE：『伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花』
RELEASE：13年7月15日
CODE: RKM-002 　
PRICE: 840円（tax in）期間限定500円で琉球村にて販売中!
琉球村：琉球村WEB SITE
内容：伝えたいむかしおきなわのうたのコンセプトのもと、
琉球村がオリジナルオムニバスCD『てぃんさぐぬ花』をリリース。
「ミルクムナリ」の日出克氏をプロデューサーに迎え
「てぃんさぐぬ花」、「ちょんちょんキジムナー」、
「琉球村ものがたり」の3曲を収録した。
CDは、琉球村にて販売、期間限定で500円で販売している。
沖縄の音のお土産にぜひ、琉球村のCDを!!

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
・沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
・沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから