OKINAWA GOOD LOCATION PHOTO ESSAY
「じんじん」〜沖縄はホタル・パラダイス! じんじんの原風景を訪ねる旅〜

「じんじんじんじん 酒屋ぬ水くゎてぃ 落てぃりよー じんじん 下がりよー じんじん」。老若男女、広く沖縄県民に愛されている童謡のひとつ「じんじん」。沖縄のホタルと星空を観賞するツアーが琉球村にて8月からスタート。沖縄の原風景を音楽旅行しましょう。
photo: ジャン松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE：CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～

沖縄の固有種も! 沖縄はホタル・パラダイス!!
「じんじん じんじん 酒屋ぬ水くゎてぃ 落てぃりよー じんじん下りよー じんじん」。老若男女、沖縄県民に広く愛されている童謡（沖縄のわらべうた）のひとつ「じんじん」。三線の入門曲としても良く使われる。意味は、「ホタルよホタル、酒屋の水を喰って、落ちろよホタル、下がれよホタル」となる。
日本には47種のホタルが生息していて、そのうち沖縄には約半数の種類が分布するとされる。沖縄本島には7種類のホタルが生息。1994年に久米島で「クメジマボタル」が、また西表島、石垣島にのみ分布する「イリオモテボタル」が発見され新種記載された。沖縄は、まさにホタル・パラダイスなのだ。
ホタルが観賞できるのは、梅雨明け後の6月下旬から9月頃まで。
月明かりがない、雨上がりで湿度が高く風の影響がないなどの条件が揃うと活発に活動する。
ホタルが発光するのは、オスとメスが出会うためで、メスの弱い光に対してオスが強い光を放つ。
寿命は、長くても7～10日。絶滅の危機に瀕している希少な生物なので捕まえるのは厳禁。また、明るい場所や光が苦手。観賞の際は、懐中電灯や携帯電話などもつけないように注意が必要。
「じんじんじんじん……」。幻想的なホタルの光を観賞し、南国沖縄の悠久の時の流れを感じてみよう。

じんじん 歌詞
じんじん　じんじん
酒屋（さかや）ぬ水喰（みじくゎ）てぃ
落（う）てぃりよーじんじん
下（さ）がりよーじんじん

じんじん　じんじん
壺屋（ちぶや）ぬ水飲（みじぬ）でぃ
落（う）てぃりよーじんじん
下（さ）がりよーじんじん

じんじん　じんじん
久茂地（くむじ）ぬ水飲（みじぬ）でぃ
落（う）てぃりよーじんじん
下（さ）がりよーじんじん

琉球村：琉球村WEB SITE

夏休み期間中夏まつり「ホタル ジンジン ツアー」を実施!!

沖縄の夏休みは琉球村夏まつり2014!
8月の夏休み期間中、琉球村では「夏まつり」を開催!!
まずは、ワイルドな食べ放題の山賊バイキングに舌鼓。
鉄板メニューが盛りだくさんで、スタミナをチャージ!!
民謡ステージやゲームでパパもママもお子さんも楽しめます。
お食事のあとは、琉球村特設の屋台で金魚すくいやゲームで思い切り楽しんじゃいましょう!
そして夏まつりのメインイベントは園内のホタルを観賞する「ジンジンツアー」。
冒険気分で夜の琉球村を散策です。
ぜひファミリーで琉球村の夏まつりへ!!

photo: ジャン松元
そして、ホタルの光と夜空の星を観賞する
「ホタル ジンジン ツアー」で締めくくり。
沖縄の夏の思い出作りは、琉球村夏まつり2014で!!

上の画像をクリックで拡大
琉球村夏まつり2014
日程：2014年8月1日（金）〜8月31日（日）
時間：17:30〜20:30
内容：食事、屋台、ゲーム、民謡アトラクション、ホタルツアー他
料金：大人 2,980円　小人 2,500円
特典：かき氷食べ放題、御菓子のつかみ取り、ソフトドリンク
　　　ほたるガイドブック星座盤、屋台で使える小判5枚進呈（※お子様特典です）
住所：沖縄県恩納村字山田1130
電話：098-965-1234
詳細：琉球村WEB SITE

琉球村夏まつり タイムスケジュール
17:30 お食事スタート 食べ放題の山賊バイキング LO.19:30
18:00 ゲーム&アクティビティースタート
18:30 民謡&ゲーム （30分）
20:00 ホタル ジンジン ツアー
20:30 閉園

【V.A.／伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花】
『うたぬ美らさ 心を結ぶ沖縄の歌』
ARTIST：美音、琉球村地謡、山内美佐江 ほか
CD TITLE：『伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花』
RELEASE：13年7月15日
CODE: RKM-002 　
PRICE: 840円（tax in）期間限定500円で琉球村にて販売中!
琉球村：琉球村WEB SITE
内容：伝えたいむかしおきなわのうたのコンセプトのもと、
琉球村がオリジナルオムニバスCD『てぃんさぐぬ花』をリリース。
「ミルクムナリ」の日出克氏をプロデューサーに迎え
「てぃんさぐぬ花」、「ちょんちょんキジムナー」、
「琉球村ものがたり」の3曲を収録した。
CDは、琉球村にて販売、期間限定で500円で販売している。
沖縄の音のお土産にぜひ、琉球村のCDを!!

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
・沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
・沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから