OKINAWA GOOD LOCATION PHOTO ESSAY
「谷茶前節」〜谷茶の浜の漁を愉快に踊る、原風景を訪ねる旅〜

「ナンチャマシマシ　ディアンガソイソイ」軽快でコミカルな歌と踊りで沖縄県民に人気の高い「谷茶前節」。「谷茶前節」に合わせて楽しく踊るワークショップが琉球村でスタート。沖縄の原風景を音楽旅行しましょう。
photo: ジャン松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE：CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～

谷茶前節は、恩納村谷茶の前の海岸での漁を題材にした曲
「谷茶前節」は、沖縄県恩納村谷茶（おんなそんたんちゃ）の前の海岸での漁を題材とした沖縄民謡。琉球舞踊としても有名な曲。明治時代の沖縄において、芝居の幕前に踊られた。「谷茶前節」と「伊計離り節」がメドレーで演奏され踊られる事が多い。
「谷茶前節」の発祥の地、谷茶前の浜には、歌碑が立っている。

軽快でコミカルな歌と踊り。自由度の高い沖縄民謡
芭蕉布の衣装で、男性がエーク（かい）を持ち、女性はバーキ（ざる）に魚を入れ頭に載せて売り歩く様子が描かれる雑踊り（ぞううどぅい）のひとつ。曲調は、軽快でコミカルに踊り、3番以降に歌詞に地名が出てくるが、踊られる場所によって地名を代え歌われることもあった。沖縄民謡が持つ自由度の高さを感じさせるエピソード。

イユグヮー、コーミチョーラニ〜。のどかな沖縄の原風景
80年代までは、「魚小（イユグヮー）コーミチョーラニ～（新鮮な魚はいかがですか～）」と女性が小径で魚を売り歩く光景は、多くみられた。現在でも、魚市場などで時折その売り言葉を耳にする事ができる。観光ついでに魚市場を覗いてみるのもおすすめ。のどかな沖縄の原風景に出会えるかも。右記は、「谷茶前節」の歌詞の抜粋。

谷茶前節 歌詞
谷茶前の浜に スルル小（グワァ）が寄ててんどぅ ヘイ
ナンチャマシマシ　
ディアンガソイソイ

スルル小（グワァ）やあらんよ
大和ミジュンどやんてんどぅ ヘイ
ナンチャマシマシ　
ディアンガソイソイ

兄（アヒー）達（タァ）や うり取いが
あん小や かみてうり売いが ヘイ
ナンチャマシマシ　
ディアンガソイソイ

琉球村：琉球村WEB SITE

琉球村で沖縄民謡の歌と踊りを楽しむワークショップを体感!!（12月企画スタート予定）

【V.A.／伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花】
『うたぬ美らさ 心を結ぶ沖縄の歌』
ARTIST：美音、琉球村地謡、山内美佐江 ほか
CD TITLE：『伝えたいむかしおきなわのうた てぃんさぐぬ花』
RELEASE：13年7月15日
CODE: RKM-002 　
PRICE: 840円（tax in）期間限定500円で琉球村にて販売中!
琉球村：琉球村WEB SITE
内容：伝えたいむかしおきなわのうたのコンセプトのもと、
琉球村がオリジナルオムニバスCD『てぃんさぐぬ花』をリリース。
「ミルクムナリ」の日出克氏をプロデューサーに迎え
「てぃんさぐぬ花」、「ちょんちょんキジムナー」、
「琉球村ものがたり」の3曲を収録した。
CDは、琉球村にて販売、期間限定で500円で販売している。
沖縄の音のお土産にぜひ、琉球村のCDを!!

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
・沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
・沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから