こんにちは! payakoです!!
今日も一緒にうちなーぐちと英語の勉強をしていきましょう。
「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル 004.「ばっぺー」
今回のうちなーぐち英語ドリルのお題は「ばっぺー」。
日常会話で使う表現で、おっちょこちょいな人には
ぜひ覚えてもらいたいフレーズのひとつ。

「ばっぺー」とは日本語で「間違い」や
「間違えちゃった」という意味がありますが、
それを英語で言うと、「mistake」または「I made a mistake」。

それでは、早速使ってみましょう。
A：Shoot! I made a mistake! It was salt! The cake is very salty!
あい、ばっぺー。（間違えちゃった）これ塩だった〜! ケーキがしょっぱいよ〜!

ここでちょっと応用。
「間違えちゃった」というときは、「ばっぺーた」とも言います。
英語で言うと、「I made a mistake」。
「間違えたら」ということきは、「ばっぺーたら」などとも表現します。
英語では、「If I made a mistake」

では、こちらの表現もみてみましょう。
A：Oh, I made a mistake! My T-shirt is back to front.
　　I’m embarrassed.
あい、ばっぺーた（間違えちゃった）。Tシャツが後前だったぁ～。恥ずかし～
B：What? You always wear like that.
　　I thought that you did it on purpose.
え!? 君いつもそうだよ。わざとだと思ってたさ〜
※「on purpose」＝「わざと」

どうですか？わかりましたか？
次に「間違い」や「間違えちゃった」と表現するときは、
うちなーぐちと英語の両方で言ってみましょう。
それでは、次回の「うちなーぐち英語ドリル」もお楽しみに。

本日のフレーズ 004.「ばっぺー」
日本語：間違い
英語：mistake

日本語：間違えちゃった
英語：I made a mistake

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ