こんにちは! payakoです!!
日曜日に控えた興南高校の甲子園の試合が楽しみな今日この頃。
休日なので、仕事のことは忘れておもいっきり応援できますね。笑
さて、今日も一緒にうちなーぐちと英語の勉強をしていきましょう。
「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル 005.「いっぺー にへーでーびる」
今回のうちなーぐち英語ドリルのお題は「いっぺー にへーでーびる」。
知っていた方がよい言葉のひとつですね。
使いこなせるように頑張っていきましょう。

「いっぺー にへーでーびる」とは日本語で「本当にありがとうございます」
という意味ですが、それを英語で言うと「Thank you very much」。
「いっぺー」には、「いっぱい、本当に」という意味があり、
英語では「very much」にあたります。
「にへーでーびる」は、「ありがとう」という意味。
単独でも使う言葉ですが、
今回は感謝の気持ちを最上級に伝える
「いっぺー にへーでーびる」の形で覚えましょう。

さてそれでは、実際に使ってみましょう。
A：The picture that you have drawn is very fabulous
君の描いた絵でーじ素敵だね
B：Thank you very much. I am very glad
いっぺー にへーでーびる（本当にありがとうございます）。
でーじ嬉しいさ〜
※「fabulous」＝「素晴らしい」
※「be 動詞＋glad」＝「嬉しい」

さて、ここで応用。
「～でーびる」とは、「～ございます」という意味。
こういう風にも使います。
A：My name is Payako. Nice to meet you
ぱやこでーびる。ゆたしくうにげえさびら(よろしくお願いします)
B：My name is Gurimojya Sasuke. Nice to meet you, too
ぐりもじゃ・サスケでーびる。こちらこそゆたしくね（よろしくね）。

ちなみに、「～でーびたん」とは「～ございました」という過去形。
A：Today’s artist was Gurimoja Sasuke
本日のアーティストはぐりもじゃ・サスケでーびたん（でございました）
余裕のある方は、「〜でーびる」と「〜でーびたん」の表現も覚えてくださいね。

どうですか、わかりましたか？
「いっぺーにへーでーびる」もマスターしてくださいね。
毎日使う表現なので、ぜひ今日から使ってみてください。

※「うちなーぐち英語ドリル」はpayakoの独自の解釈です。
もっとよい表現がある場合もありますが、あたたかく見守ってくださいね。

本日のフレーズ 005.「いっぺー にへーでーびる」
日本語：本当にありがとうございます
英語：Thank you very much

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ