こんにちは! payakoです!!
今週末は県内各地でエイサー祭りが開催されますね。
沖縄LOVElogでも週末のイベントを紹介しているので、ご確認ください。
それでは、今日もうちなーぐちと英語の表現を覚えていきましょう。
「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル 007.「はいさい」
今回のうちなーぐち英語ドリルのお題は「はいさい」。
挨拶はすべての基本といわれるほど重要なもの。
本日は、そんな毎日使う挨拶の表現を一緒に学びましょう。

「はいさい」とは日本語で「やあ／こんにちは」という意味で、
それを英語にすると「hi／hello」。
「はいさい」は、朝から晩までいつでも使える便利な言葉。
これひとつ覚えるだけでも、かなり使えますよ。
ドクタースランプ アラレちゃん的に言うと、「おはこんばんちは」ですかね（笑）。

さてそれでは、実際に使ってみましょう。
A：Hi uncle!
はいさい、おじさん!
B：Good afternoon, cutie
こんにちは、かわい子ちゃん

ここで、ちょっと幅を広げてみましょう。
うちなーぐちで「うきみそーちー」といえば、おはよう。
英語で言うと、皆さんご存知の「Good morning」ですね。
「ちゅーうがなびら」は、「こんにちは」という意味で、
英語では「Good afternoon」。
after（後の）noon（正午）なので、午後になるわけです。

また、「こんばんは」は英語で「Good evening」。
なんと、うちなーぐちの表現は耳にしたことがありません。
「おやすみなさい」は「Good night」。
うちなーぐちで「ゆくいみそーれ」と言います。
「evening」と「night」はほぼ同じ意味ですが、
どちらかと言えば、eveningの方が早い時間帯の夜というニュアンス。

どうですか？ 一気に挨拶の表現を紹介しましたが、わかりましたか？
これらの挨拶言葉を使って、近頃希薄になってきていると言われている
近所の人たちへも元気よく挨拶しましょうね。

※「うちなーぐち英語ドリル」はpayakoの独自の解釈です。
もっとよい表現がある場合もありますが、あたたかく見守ってくださいね。

本日のフレーズ 007.「はいさい」
日本語：やあ
英語：hi

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ