こんにちは、payakoです!
来週末は、いよいよハロウィン。
仮装した人を見かけたり、ハロウィンパーティーに参加したりと、
西洋の文化を楽しめるひとときですよね。
さて、今日もうちなーぐちと英語の表現を覚えていきましょう。
「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル 010.「じらー」
今回のうちなーぐち英語ドリルのお題は「じらー」。
毎日使える表現のひとつです。

「…じらー」とは日本語で「…みたい（な）」という意味で、
英語にすると「be動詞＋like…」。
be動詞は、主語によってかわるので要チェックですよ。
簡単に言えば、主語が私のときは「am」、あなた以外の単数形は「is」、
あなたと複数形は「are」と覚えてください。

それでは、実際に使ってみましょう。
A: Look at your head. It’s like a bird’s nest
あんたの頭よ～。鳥の巣じらー（鳥の巣みたい）だね。
B: How rude you are!
失礼しちゃう!
※「rude」＝「失礼な」

また、「動詞…＋じらー」で「…するふり（をする）」という風にも使います。
今回のイラストのように、「勉強しているじらー」というと、
勉強していないのに、勉強しているふりをしているという意味。
これは英語で言うと、「pretend to study」。
※「pretend to 動詞…」＝「…するふりをする」

このほか、「じらー」には、「なんちゃって」という意味も。
英語では「Just kidding」。
じらーは、色んな場面で使える表現なので、
ぜひマスターしてくださいね。

※「うちなーぐち英語ドリル」はpayakoの独自の解釈です。
もっとよい表現がある場合もありますが、あたたかく見守ってくださいね。

本日のフレーズ 010.「…じらー」
日本語：…みたい（な）
英語：be動詞 like＋名詞…

日本語：…するふり（をする）
英語：pretend to 動詞…

日本語：なんちゃって
英語：just kidding

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ