こんにちは、payakoです!
最近、沖縄もめっきり肌寒くなってきましたね。
日に日に秋らしくなってきています。
秋と言えば、食欲の秋。
茄子や柿、梨など、美味しい旬の食べ物に加え、
そろそろ鍋を食べる機会も増えてきますよね。
さて、今日もうちなーぐちと英語の表現を覚えていきましょう。
「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル 011.「まーさん」
今回のうちなーぐち英語ドリルのお題は「まーさん」。
食事の席で使いたい表現です。

「まーさん」とは日本語で「美味しい」という意味で、
英語にすると「delicious」。

それでは、実際に使ってみましょう。
A: This is very delicious! Try one!
これでーじまーさん! ひとつ食べてごらん
B: No way! It looks like a caterpillar!
絶対嫌だ! だってそれ、いも虫みたいだもん!
A: Oh, don’t worry. It’s　an eatable caterpillar
大丈夫だよ。食べられる虫だよ
B: No way!
とんでもない!

※「a caterpillar」＝「いも虫、青虫」
※look like 〜＝〜のように見える

ここで応用。
「まーさん」は「まーさんど〜」と言うこともでき、
「とってもおいしい！」と、感情を込めて言うときには、
例文のように「でーじまーさん」や
うちなーぐち英語ドリル005. で勉強した「いっぺー」を使って、
「いっぺーまーさんど〜」などと表現します。

また、例文中に出て来た「eatable」は、「食べられる」という意味ですが、
単語を分解してみると、
「eat（食べる）＋ able（可能な）＝eatable（食べられる）」。
こう考えるとわかりやすいですよね。
分からない英単語が出てきたときは、こういう風に単語を分解して
意味を推測できる場合もあるので、ぜひ試してみてくださいね。

ちなみに、世界中で人気の絵本「はらぺこあおむし」を英語にすると、
「The Very Hungry Caterpillar」。
知っている単語を応用して語彙を増やしていきましょう!

※「うちなーぐち英語ドリル」はpayakoの独自の解釈です。
もっとよい表現がある場合もありますが、あたたかく見守ってくださいね。

本日のフレーズ 011.「まーさん」
日本語：美味しい
英語：delicious

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ