2015年9月5日
「懐かしき故郷」は戦後、多くの県民に愛され歌い継がれてきました。故郷への想いを今に伝える名曲です。「懐かしき故郷」が生まれた時代背景やその歌詞の意味、先達のチムグクル(肝心)、教えを理解し、未来に継承していきましょう。
「懐かしき故郷」は、近代琉球民謡の祖、普久原朝喜(普久原恒勇氏の父)氏が戦後すぐに生み出した歌である。昭和20年敗戦。当時、朝喜は大阪にいた。この歌は、戦後初めての関西で開かれた沖縄県人の集いで発表された。全員、涙、また涙。しばらくうちとぅるばって(呆然として)拍手すらなかったという。故郷の沖縄に帰りたくても船は出ない。故郷を想う県人の想いを代弁した「うた」なのだ。時代を表現する「うた」がそこにある。朝喜は、時代の証人なのである。歌から学び取る事は多い。戦後70年の節目、この歌の歌詞を咀嚼して聴いて欲しい。
【曲解説 備瀬 善勝】
多数の民謡音源の制作に携わる。百沖実行委員会の委員長を務めている。沖縄市でキャンパス・レコードを経営。作詞家としても活動しており、普久原恒勇、知名定男、松田一利らに詞の提供もしている。
百沖SONG黄金言葉「懐かしき故郷」より
歌詞:夢に見る沖縄
元姿やしが
音に聞く沖縄
変わてぃ無らん
行ちぶさや 生まり島
読み:いみにみるうちな
むとぅすがたやしが
うとぅにちくうちな
かわてぃねらん
いちぶさや うまりじま
意味:夢に見る沖縄
思い出すのは 元の姿の沖縄だけど
噂に聞く沖縄は、
元の姿は無く
変わってしまった
行きたい 帰りたい 生まれ故郷の沖縄に
解説:戦争は終わったが、噂に聞く沖縄はアメリカ世になってしまった。
不安、焦燥感……。
この歌から故郷を想う心、民の歴史を学び、後世に繋げたい。
黄金(クガニ)ぬ肝心、未来へ。
ビセカツのおすすめ音源はこれだ!!【普久原朝喜/チコンキーふくばる】
CODE: ACD-3006
PRICE: 3,000円(tax in.)
詳細:キャンパスレコード店 OFFICIAL WEB SITE
近代琉球民謡の祖 普久原朝喜氏のSP盤復刻。1927年大阪を拠点にマルフクレコードを設立。以来「チコンキーふくばる(蓄音機の普久原)」と称される。代表作である「物知り節」、「通い船」、「果報節」などの名作が収められている貴重なCD。(RELEASE:03年6月)
キャンパスレコード INFORMATION
詳細:キャンパスレコード HP
住所:沖縄県沖縄市久保田1-7-22
電話:098-932-3801
百沖ソングCDセレクション/text/監修:キャンパスレコード
WEBでも入手可のレア音源!
【題字 我部 天心】
沖縄県南城市出身。書道教室、カルチャー講師。大人から子どもまで書の楽しさを教え、感性を育んでいる。
八重瀬教室:098-998-6911
沖縄市教室:098-939-9933
■沖縄LOVEwebイベントインフォメーションについて■
この情報は主催者からの情報を基に作成掲載しています。
イベントお出かけ前に詳細を主催者サイトでご確認ください。
情報掲載のご依頼に関しては、以下を参照してください。
・沖縄LOVEweb EVENT INFORMATION 掲載依頼ページ
沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能!!
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧はこちら
沖縄音楽旅行全16巻 全巻コンプリートしてください!
▶︎沖縄音楽旅行 Back Number オーダーはこちら
▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから