こんにちは! payakoです!!
今日も一緒にうちなーぐちと英語の勉強をしていきましょう。
「「うちなーぐち英語ドリル」に関してはこちらからどうぞ。

うちなーぐち英語ドリル003.「でーじ」
今回のうちなーぐち英語ドリルのお題は「でーじ」。
前回の「にーぶいかーぶい」と同様に、
子どもからお年寄りまで、全世代のウチナーンチュが毎日頻繁に使う表現です。

「でーじ」とは日本語で「とても」という意味。
英語では、「very」にあたります。

それでは、早速使ってみましょう。
A：Mom, I’m very thirsty
おかーさーん! でーじ喉が渇いた～
B：Barley tea is in the fridge
冷蔵庫に麦茶があるわよ
　　　　　・
　　　　　・
　　　　　・
A：Yuck! This tastes strange!
おえっ! なんか変な味がする!
B：Oh, that’s a dipping sauce for somen noodles!
　　You are such a scatterbrain!!
まあ、それはめんつゆよ。なんておっちょこちょいなの!
※「scatterbrain」＝「おっちょこちょい」

また、「でーじ」には「大変」という意味もあります。
英語で言うと「awful」。

では、こちらの表現もみてみましょう。
A：Oh no, my tail fell off! That’s awful!!
あ、しっぽがとれっちゃった! でーじろー!!

※「もう大変! 」と表現するときは、
「でーじろー」や「でーじなとん」などと言います。

どうですか？わかりましたか？
次に「とても」や「もう大変! 」と表現するときは、
うちなーぐちと英語の両方で言ってみましょう。
次回の「うちなーぐち英語ドリル」もお楽しみに。

本日のフレーズ 003.「でーじ」
日本語：とても
英語：very

日本語：たいへん
英語：awful

うちなーぐち英語ドリル INFORMATION
掲載日：毎月第2・4金曜日
テキスト担当：payako
イラスト担当：ぐりもじゃ・サスケ