Trans Asia Music Meeting 2020
トランス・アジア・ミュージック・ミーティング
機能するアジアの音楽ネットワークの構築を目的としたカンファレンス、「Trans Asia Music Meeting 2020」が、2020年2月21日（金）〜23日（日）桜坂劇場にて開催された。

また、沖縄、日本、アジアの音楽を堪能する街フェス、「Sakurazaka ASYLUM 2020」も同時開催され、大勢の音楽関係者やお客さんが桜坂エリアを回遊、賑わいを見せた。クリエイティブな空気感と音楽文化を存分に楽しみ、学びと実りある3日間となった。

2日間で7つのセッション開催! Trans Asia Music Meeting 2020
今年のTAMMは、9つのセッションを開催する予定だったが、新型コロナウィルスの影響で、一部海外からの登壇者の方が残念ながら参加できなくなるというアクシデントに見舞われ、プログラムの内容を一部変更を余儀なくされた。実行委員の懸命な調整の結果、7つのセッションを実施した。
各セッションでは、音楽で日本とアジア、海外をつなぐ関係者とともに、協働の可能性を探りながら、具体的にどのように海外マーケットにアプローチしていくかということを紐解いていった。また、海外で活躍するアーティスト自身も登壇、その体験に基づいたアドバイスなど、デリゲーツのみならずアーティストにとっても大変有益な会議となった。最後のセッションで「Trans Asia Music Meeting 2020」の共同声明を発表、参加者それぞれに再会を誓い、3日間に渡るカンファレンスの幕を閉じた。

高まりつつある海外への音楽発信の機運
Trans Asia Music Meetingは、沖縄音楽シーンにとって、大変意義深いカンファレンスであるが、地元沖縄の音楽関係者のアプローチが、受動的という点が、課題のひとつでもあった。「1on1ミーティング（アーティストや音楽関係者が1対1で海外から参加のデリゲーツから直接アドバイスを得ることができる企画）では、参加希望者が多く、ウェイティングが出るほど盛り上がりを見せたことは、今後に繋がるはずだ」と、主催のMusic from Okinawa の野田隆司氏。Trans Asia Music Meetingを継続したことで見えてきたポジティブな変化だ。海外への音楽発信の機運は、間違いなく高まりつつあるし、今後につながるに違いない。

音楽シーンに、一筋の希望の光を見出せる Trans Asia Music Meeting
「友情は音楽ビジネスの上での真の通貨であり、文化は社会的、政治的、または経済的に影響力を持つ真の通貨です。デリゲーツはアーティストの機会を増やすために、頻繁に会う必要があり、TAMMはアジアのネットワーク接続を強化するイベントのひとつでもあります」。
これは、共同声明にある、「Trans Asia Music Meeting」のコンセプトと大切なメッセージだ。世界のデリゲーツやアーティストが集うことで、ネットワーク生まれ、それを広げ良い関係を構築し、強化してきた。筆者の個人的にな感想であるが、「沖縄の音楽関係者は、もっと積極的に世界の音楽関係者たちと交流し、個のレベルで良い関係を築いて欲しい」。そうすれば、閉塞的な空気が蔓延している音楽シーンに、一筋の希望の光が見出せるはずだ。

ローマは一日にしてならず。すぐに結果は出ないかもしれない。ロングスパンで計画し、取り組むことが必要である。沖縄の音楽文化発展のために「Trans Asia Music Meeting」が今後も継続していくことを心から願ってやまない。

-沖縄カルチャーの広告塔・沖縄LOVEweb発行人 幸田 悟-

Trans Asia Music Meeting 2020 共同声明
　“Trans Asia Music Meeting（TAMM）”は、沖縄とアジアの音楽ネットワーク構築と、沖縄音楽の海外発信を目的に2016年にスタートしました。この約4年の間に、世界の音楽業界の状況は大きく変わり、TAMMの役割も少しずつ変化してきました。
　アジア各国においても音楽ネットワークはより良い形で機能するようになり、マーケットは世界中に広がっています。その背景には、音楽関係者が日々築いている直接的なつながりがあります。アジアの音楽関係者が情報を共有し、強く結ばれることは、音楽文化の発展のために非常に重要です。
　また音楽をはじめとする文化やソフトのパワーは、社会的なインフラとして欠かすことができません。それを永続的に維持していくことは私たちの大切な役割でもあります。

　今回、新型コロナウイルス（COVID−19）の流行により、旅行の禁止と制限のため、残念ながら多くの登壇者がキャンセルせざるをえませんでした。そうした中でも、多くの音楽関係者がTAMMに参加してくれました。皆ビジネスが繁栄するために何年もかかるであろうことを理解していますが、継続的で定期的な直接的な対面会議が持続可能で前進するための唯一の方法であることも知っています。
　友情は音楽ビジネスの上での真の通貨であり、文化は社会的、政治的、または経済的に影響力を持つ真の通貨です。
　デリゲーツはアーティストの機会を増やすために、頻繁に会う必要があり、TAMMはアジアのネットワーク接続を強化するイベントの1つでもあります。
　私たちのネットワークに行政からのサポートは重要です。すぐに明らかな効果を示すことはないかもしれませんが、長期的には大きなプラスの効果を与えるものに投資していることを理解していただけることを望みます。
　私たちはこれからもアジア発の音楽のネットワークをひとつの軸として、音楽文化の発展に寄与していきます。
2020年2月23日　沖縄県那覇市

Trans Asia Music Meeting 2020 Joint Statement

“Trans Asia Music Meeting (TAMM)” was launched in 2016 with the aim of building a music network between Okinawa and Asian countries and spread Okinawan music overseas. These last four years, the state of the global music industry has changed dramatically, and the role of TAMM has changed little by little.
　Everywhere else in Asia, music networks are functioning better and markets are expanding around the world. Behind this is the direct connection that music professionals are making every day. It is very important for Asian music stakeholders to share information and be strongly connected for the development of music culture.
The power of culture and software, including music, is indispensable as a social infrastructure. Maintaining it permanently is also our important role.

Despite the epidemic of new corona virus (COVID−19) that caused many delegates to cancel due to travel bans and restrictions. Even so, many music professionals participated in TAMM.
They understand that it may take years for business to flourish, but also know that a continuous and regular face-to-face meeting is the only way to move forward in a sustainable manner.
Friendship is the true currency of the music business and culture is the true currency of influence – whether socially, politically or economically.
The delegates would need to meet often as it is how they increase artists opportunities, and TAMM is one of the events that help solidify the Asian network connection.
Government support is important to our network. We may not see any obvious benefits right away, but we hope you understand that we are investing in something that has a big positive effect in the long term.
We will continue to contribute to the development of music culture, with the Asian music network as one axis.

23nd February 2020 Naha-city,Okinawa,JAPAN

Trans Asia Music Meeting 2020
日程：2020年2月21日（金）〜23日（日）
会場：桜坂劇場
住所：沖縄県那覇市牧志3-6-10
主催：Music from Okinawa / 桜坂劇場
問合：桜坂劇場　098-860-9555
後援：一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー
支援：沖縄県・公益財団法人沖縄県文化振興会
平成31年度沖縄文化芸術を支える環境形成推進事業
メディア・パートナー：沖縄LOVEweb（沖縄）Storywriter（東京）
　　　　　　　　　　　Band Wagon（シンガポール）
詳細：Music from Okinawa Website
・2020年2月21日（金）〜22日（土）Trans Asia Music Meeting 2020 プログラム
・2020年2月23日（日）Trans Asia Music Meeting 2020 プログラム

沖縄LOVEweb INFORMATION

エンドユーザーに届き、しっかり伝わる情報発信! 沖縄LOVEwebへのお問い合わせ&掲載依頼はこちら!!
沖縄LOVEwebへの情報掲載

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能!! 沖縄音楽旅行全34巻 全巻コンプリートしてください!
沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧はこちら

BEGIN、ORANGERANGE、MONGOL800など沖縄アーティストへのインタビュー動画、随時更新!
沖縄LOVEwebTV YouTubeチャンネル