ニューシングル「ダンサビラ」で
ダンスサビラ（ダンスしましょう）!!
Interview & Text：幸田悟

ー「ダンサビラ」の意味を教えてください
Kayoko　「踊る」のポルトガル語の「ダンサ」と「〜しましょう」の沖縄の言葉「サビラ」を掛け合わせて「ダンサビラ」、「ダンスしましょう」という想いを込めました。
Yayoi　2016年1月にブラジルの港町、サントスのカーニバルに参加しました。みんなカーニバルの為に一年間、仕事も家事もがんばっているんです。 「元気の源は、踊ることなんだ」ということをサントスで再認識!! その経験を「ダンサビラ」に込め歌詞を制作。沖縄では、お祝いで人々が集ったら踊りますよね!! ブラジルも同様にお祝いにダンスは欠かせない。 明日をがんばって生きる為に楽しく踊るし、明日も楽しく踊る為に今日をがんばる!!

ーダンサビラの振り付けも特徴的!
Kayoko　サンバ、ハウスステップ、ジャズダンス、ヒップホップなどオールジャンルのダンスを取り入れ、まさに「ダンサビラ」な振り付けに! 見て聴いて踊って楽しめるそんな作品に仕上がりました!!
ーカップリングの2曲もいいですね

Yayoi　「見上げた星空」は、石垣島で見上げた星空をイメージ。3曲目の「クルピーラ」は、ブラジルの精霊。大宜味村に伝わる精霊「ぶながや」にそっくりなんです!!

ー読者へメッセージを
Kayoko　6月4日、てぃるるホールで「ブラジルサンバダンスコンサート」を開催!!
Yayoi　てぃるるホールをダンスホールにします! 宮城姉妹とダンサビラ!!

宮城姉妹 沖縄LOVEwebTV 今日の訪問者 205
第3弾シングル「ダンサビラ」を2017年4月5日リリースした、琉球サンバユニットの「宮城姉妹」のインタビュー動画です。2017年6月4日（日）沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」にて開催の第4回ブラジルサンバダンスコンサートの情報も!! 楽しいインタビュー動画です! ぜひご覧下さい!!

【宮城姉妹 PROFILE】
姉Kayoko、妹Yayoi、ひとつ違いの実の姉妹。2012年、日本人初の姉妹パシスタ（花形ダンサー）として、サンパウロのカーニバル出場。2013年「オキナワンカーニバル」、2015年「チムボンボン～世界が開く時～」、2017年「ダンサビラ」リリース!! 「大宜味村ふるさと観光レディ」としても活躍中!!
▶︎宮城姉妹 Official Website

歌う 琉球サンバユニットの「宮城姉妹」
第3弾シングル「ダンサビラ」4月5日リリース!
歌う 琉球サンバユニットの「宮城姉妹」第3弾シングル「ダンサビラ」リリース! タイトル曲の「ダンサビラ」は、本場ブラジルのサントスカーニバルで感じた踊る「陽」のエネルギーをたっぷり詰め込んだ、極上のダンスナンバー。軽快な風のリズム、太陽のエネンルギーを感じ思わず体を動かさずにはいられない。カップリングの「見上げた星空」は、沖縄の星空の下に生まれた切ないバラード、「クルピーラ」は、姉妹の故郷、沖縄県大宜味村の精霊ブナガヤ伝説とシンクロするブラジルの精霊「クルピーラ」を歌ったメルヘンタッチの曲。音楽プロデュースは、前作に引き続きシンガーソングライターの石川清貴が担当し、サンバとテクノサウンドを見事に融合させた!! 宮城姉妹の新境地、「ダンサビラ」でダンスさびら（しましょう）!!

【宮城姉妹／ダンサビラ】
ARTIST：宮城姉妹
CD TITLE：「ダンサビラ」
RELEASE：2017年4月5日　
PRICE：1,000円（without tax）　
CODE：SAMBA03
詳細：宮城姉妹 Official Website

宮城姉妹「ダンサビラ」収録曲
1.ダンサビラ　2.見上げた星空　3.クルピーラ
4.ダンサビラ -Instrumental-　5.見上げた星空 -Instrumental-　6.クルピーラ -Instrumental-

宮城姉妹（Irmãs Miyagi）3rd single CD 「ダンサビラ」試聴用トレーラー

「第4回ブラジルサンバダンスコンサート」が2017年6月4日（日）沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」にて開催!! 第1部は、 第三弾シングル「ダンサビラ」のお披露目となる宮城姉妹LIVEに、宮城サンバダンス教室の生徒＆アンダギーニャファミリーを中心とした作品集! 第2部は「やんばるの森のクルピーラ」と題して、沖縄のぶながや（きじむなー）そっくりな ブラジルの森の精霊クルピーラと国を越えた仲間達との物語をお届け!! ファミリーで楽しめるブラジルサンバダンスコンサートです!!

第4回ブラジルサンバダンスコンサート
日程：2017年6月4日（日）
時間： 開場13:30 開演 14:00
料金：前売 2000円 当日 2500円 （幼稚園以下のお子様は入場無料）　
会場：沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」　
住所：〒900-0036 那覇市西3-11-1
出演：宮城姉妹、ダンサーJin、翁長 巳酉、アンダギーニャetc
問合：070-5497-3438（宮城サンバダンス教室）
詳細：宮城サンバダンス教室 HP
▶︎コンサート前売券 はこちらから

沖縄音楽旅行 INFORMATION

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
▶︎沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

沖縄アーティストのインタビュー動画なら沖縄LOVEwebTV!
BEGIN、ORANGERANGE、MONGOL800など
沖縄アーティストへのオリジナルインタビュー動画、随時更新!
▶︎沖縄LOVEwebTV YouTubeチャンネル

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから