「梅の香り」の歌碑を訪ねて｜西原町小那覇 本島中部 ｜ 歌碑編Vol.012
NAVIGATION & TEXT by 掘内歌奈子 ▶︎Kanako Horiuchi facebook
PHOTO by 関 康隆 ▶︎Yasutaka Seki facebook page

「梅の香り」の原風景を訪ねて
太平洋戦争に突入する直前の1939年、マルフクレコードから発表された「梅の香り」。作者の新川嘉徳は、大阪やハワイ移民の経験を持つ博学多彩な音楽家。歌詞やメロディー、編曲にいたるまで新たなアプローチで沖縄民謡の新境地を切り開いた。「梅の香り」の歌碑を訪ね、当時に想いを馳せる沖縄音楽旅行、唄者掘内歌奈子がナビゲートします。

掘内歌奈子の歌碑探訪記
新川嘉徳氏は、1899年西原小那覇生まれ。15歳で移民としてハワイに渡る。さとうきび畑で働く傍ら大学で音楽、電気機械工学を学び、蓄音機の針を自動交換する技術の特許を米政府から取得。当時の地元邦字紙に「天才音楽家」と紹介されるほどであった。

1936年、大阪へ。当時沖縄民謡、芝居のレコードでヒットを飛ばしていたマルフクレコードから1939年に「梅の香り」を録音し発売された。戦時の世へと移り変わる時代にあって、「梅を育て花が咲くのを待ちわびる」という希望を感じる内容の歌に人々は、希望と癒しを求めた。洋楽器を編曲に取り入れ瞬く間にヒット曲となり、遠く南米のウチナーンチュのもとにもレコードが届けられた。

これだけ有名な歌にも関わらず、作者 新川氏に関して知られてなかったが、小那覇の出身だと知った泉川氏をはじめとする地元の有志が「歌碑建立実行委員会」を立ち上げ2001年歌碑が建立された。

また、それを機に2002年「梅の香り大会」が立ち上がり、以来毎年開催される運びとなった。

【取材協力】「梅の香り大会」事務局／株式会社サンシオ
【歌碑へのアクセス】
▶︎「梅の香り」歌碑 Google Mapへ

「梅の香り」おすすめ音源はこれだ!!【嘉手苅林昌／ンナルフォン全曲】
ARTIST：嘉手苅林昌
CD TITLE：『ンナルフォン全曲』
RELEASE：2013年10月20日
CODE: 38NCD-86/87
PRICE: 3,500円（tax in）
詳細：キャンパスレコード店 OFFICIAL WEB SITE
今作は、キャンパスレコードのレーベル「ンナルフォン」に残された嘉手苅林昌の音源全32曲を収録。80年代から90年代の円熟期によるものでカセット版からの初CD化音源も含まれる。彼を敬愛する八重山の唄者大島保克氏による書き下ろしライナーノーツも見どころのひとつ。

キャンパスレコード INFORMATION
詳細：キャンパスレコード HP　
住所：沖縄県沖縄市久保田1-7-22　
電話：098-932-3801
百沖ソングCDセレクション／text／監修：キャンパスレコード
WEBでも入手可のレア音源!

掘内歌奈子 PROFILE
北海道 函館生まれ。沖縄民謡に出会い沖縄へ移住。2000年に大城美佐子に弟子入り。民謡酒場「島思い（しまうむい）」などで経験を積み重ね、沖縄県内外はもとより海外でも公演活動。2011年には、大城美佐子&掘内歌奈子で念願のCD『歌の縁』をリリースした。
▶︎掘内歌奈子 facebook

【掘内歌奈子／花想い（Hana Umui）】
ARTIST：掘内歌奈子
CD TITLE：『花想い（Hana Umui）』
RELEASE：2015年7月23日
PRICE：2,000円（tax in）
CODE：BM-004
詳細：掘内歌奈子 facebook page

沖縄民謡界の歌「絹糸の声」の持ち主と言われる大城美佐子に師事し唄、三線を学んだ北海道出身の唄者 掘内歌奈子。県内外でのライブ活動はもちろん、アジア、ヨーロッパ、アフリカなど世界各国を旅し音楽と心の交流を続けている。そんな彼女の待望のセカンドアルバム『花想い（Hana Umui）』は、アフリカのセネガルでレコーディングを敢行した意欲作。「5〜6年前世界一周した時にセネガルで素敵な出会いがありここでレコーディングしたいって思ったんです」と掘内。掘内歌奈子の沖縄三線とセネガルのパップ・サホーが奏でる伝統楽器「コラ」が織りなすサウンドは、とても穏やかでサウダージ感に包まれる。
オリジナル曲の「花想い」は2009年開催の「第20回 新唄大賞」において作詞賞受賞を受賞した名曲。沖縄民謡や新曲を盛り込んだ全7曲。沖縄とセネガルのコラボレーションで生まれたアルバム 『花想い（Hana Umui）』、必聴です。

『花想い（Hana Umui）』収録曲
1.Hamachidori 浜千鳥
2.Thinsagu Nu Hana てぃんさぐぬ花
3.Hana Umui 花想い
4.Taara Senegal Traditional
5.Umi Nu Chinbora 海ぬちんぼらー
6.Senegal (Live Mix)
7.Galgankilaki Tanchame
8.Kaisare Instrumental

沖縄音楽旅行 INFORMATION

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
▶︎沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

沖縄アーティストのインタビュー動画なら沖縄LOVEwebTV!
BEGIN、ORANGERANGE、MONGOL800など
沖縄アーティストへのオリジナルインタビュー動画、随時更新!
▶︎沖縄LOVEwebTV YouTubeチャンネル

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから