白黒節〜沖縄に残る黄金言葉を求めて〜

ホーム > 沖縄音楽活用型ビジネスモデル創出事業 > 沖縄音楽旅行 > 白黒節〜沖縄に残る黄金言葉を求めて〜

2016年3月22日

白黒節〜沖縄に残る黄金言葉を求めて〜

「口ぐしぬ言葉まるあがみすしや……」。この歌には、戦世の中、平和への思いが歌い込まれています。「白黒節」が生まれた時代背景やその歌詞の意味、先達のチムグクル（肝心）、教えを理解し、未来に継承していきましょう。

「白黒節」は、キャンパスレコードのレーベルが1981年に制作したアルバム『時代』に収録されてます。アルバムのサブタイトルは「金城実・戦中戦後を歌う」。「白黒節」の白黒とは、「賛成派、反対派」、「与党、野党」、「誠、嘘」などの意味が含まれる。この歌の元の歌詞は、戦前に理髪店の店主によって制作されました。当時理髪店は、男の社交場であった。噂話から政治の話までいろんな会話が飛び交った。情報の集積場でもあったわけです。のどかなヤンバル（本島北部）にも白と黒の戦は押し寄せた。それに立ち向かったウチナーンチュの生き方を表す歌でもあります。

【曲解説備瀬善勝】
多数の民謡音源の制作に携わる。百沖実行委員会の委員長を務めている。沖縄市でキャンパス・レコードを経営。作詞家としても活動しており、普久原恒勇、知名定男、松田一利らに詞の提供もしている。

百沖SONG黄金言葉「白黒節」より
歌詞：口ぐしぬ言葉　
　　　まるあがみすしや
　　　誠ある神ぬ　
　　　たたれくゆさ
　　　たたれくゆさ

読み：くちぐしぬくとぅば　まるあがみすしや
　　　まくとぅあるかみぬ　たたれくゆさ　たたれくゆさ

意味：世間の言葉を
　　　うのみにすると
　　　いつの日にか
　　　天罰が下る
　　　天罰が下る

解説：戦前戦後、いろんな噂や情報が飛び交い、
　　　県民は惑わされ大きな犠牲をはらった。
　　　インターネットが発達した現代、
　　　情報を読み取る力、リテラシーを育て、
　　　考える力を養いたい。

ビセカツのおすすめ音源はこれだ!!　
【V.A.／キャンパスレコード45周年記念アルバム～決定盤! 沖縄の歌～】

輝ける沖縄音楽の歴史がここに!
キャンパスレコード主宰　ビセカツ選曲　詳細な解説（小浜司）歌詞対訳付き

歴史に残る数々の名盤をリリースし、現在も精力的にアルバムを制作し続ける
キャンパスレコードが45周年を迎えます。
この節目にキャンパスレコード主宰のビセカツ（備瀬善勝）が選曲した
記念盤をリリース。
キャンパスレコード45年の歴史は、沖縄音楽が歩んできた歴史でもあり、
ここに収録された19曲は後世に伝えたい名曲ばかりです。

【V.A.／キャンパスレコード45周年記念アルバム～決定盤! 沖縄の歌～】
ARTIST：V.A.
CD TITLE：『キャンパスレコード45周年記念アルバム～決定盤! 沖縄の歌～』
RELEASE：2015年12月16日
PRICE：2,900円（without tax）
CODE：RES-273
詳細：リスペクトレコード Website

キャンパスレコード INFORMATION
詳細：キャンパスレコード HP　
住所：沖縄県沖縄市久保田1-7-22　
電話：098-932-3801
百沖ソングCDセレクション／text／監修：キャンパスレコード
WEBでも入手可のレア音源!

【題字我部天心】
沖縄県南城市出身。書道教室、カルチャー講師。大人から子どもまで書の楽しさを教え、感性を育んでいる。
八重瀬教室：098-998-6911
沖縄市教室：098-939-9933

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能に!! 詳細は以下のリンクで
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧
沖縄音楽旅行本誌は以下で入手できます!
▶︎沖縄音楽旅行設置店舗一覧MAP

▶沖縄ちゅらサウンズ♪ 音源視聴・購入はQRコードから

沖縄LOVEweb INFORMATION

■沖縄LOVEwebイベントインフォメーションについて■
この情報は主催者からの情報を基に作成掲載しています。
イベントお出かけ前に詳細を主催者サイトでご確認ください。
情報掲載のご依頼に関しては、以下を参照してください。
▶︎沖縄LOVEweb EVENT INFORMATION 掲載依頼ページ

沖縄音楽旅行をWEBで! バックナンバー入手も可能!!
▶︎沖縄音楽旅行 WEB版 Back Number 一覧はこちら
沖縄音楽旅行全16巻全巻コンプリートしてください!
▶︎沖縄音楽旅行 Back Number オーダーはこちら